Ο Εμμανουήλ βοηθά την Μόνικα με τις βαλίτσες. Πηγαίνουν στο παρκινγκ του σταθμού για να βρουν το αυτοκίνητο. Η Μόνικα ενθουσιασμένη από την άφιξη της στην Θεσσαλονίκη κάνει διάφορες ερωτήσεις.
- Are you ready?
- Yes, I am. Where’s your car?
- It’s in the car park. Not far from here. Let’ go
- Let’ go! I’m anxious to meet your family.
- Just a minute. Where are my car keys?
- Are they in your jacket? Perhaps in your pockets?
- Oh dear! Here they are! I always look for them. Now, I’m ready. We can go now.
- Is this your car? Just a minute. Is that your car? What colour is it? Is it red silver, or white?
- Oh dear! I don’t know... Am I with my own car or....?
για απορίες μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου από εδώ.
- Are you ready?
- Yes, I am. Where’s your car?
- It’s in the car park. Not far from here. Let’ go
- Let’ go! I’m anxious to meet your family.
- Just a minute. Where are my car keys?
- Are they in your jacket? Perhaps in your pockets?
- Oh dear! Here they are! I always look for them. Now, I’m ready. We can go now.
- Is this your car? Just a minute. Is that your car? What colour is it? Is it red silver, or white?
- Oh dear! I don’t know... Am I with my own car or....?
Are you ready?
[ αρ γιού ρέντι? ] [ είσαι έτοιμη ]
Yes, I am. Where’s your car?
[ γιές άι αμ, γουέρς γιόρ καρ? ] [ Ναι είμαι. Που είναι το αυτοκίνητο σας ? ]
It’s in the car park. Not far from here. Let’ go
[ ιτς ιν δε καρ παρκ, νοτ φαρ φρομ χίαρ λετς γκόου] [ είναι στο γκαράζ. Οχι μακριά από εδω. Ας πάμε! ]
Let’ go! I’m anxious to meet your family.
[ λετς γκόου, αμ άνξιους, του μιτ γιόρ φάμιλι ] [ πάμε ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένεια σας ]
Just a minute. Where are my car keys?
[ τζαστ ε μίνιτ, γουέαρ αρ μάι καρ κίιζ? ] [ Ένα λεπτό που είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου ? ]
Are they in your jacket? Perhaps in your pockets?
[ αρ δέι, ιν γιόρ τζακιτ? Περχαπς, ιν γιόρ ποκετς? ] [ είναι στο μπουφάν σας, Ίσως στις τσέπες σας? ]
Oh dear! Here they are! I always look for them. Now, I’m ready. We can go now.
[ οο ντίαρ, χίαρ δέι αρ , άι όλγουε’ι’ζ, λουκ φορ δεμ, νάου, άμ ρέντι, ουί καν γκόου νάου ] [ θεέ μου! Εδω είναι / να τα! Πάντα τα ψάχνω. Τώρα είμαι έτοιμος. Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Is this your car? Just a minute. Is that your car? What colour is it? Is it red silver, or white?
[ ιζ δις γιόρ καρ? Τζαστ ε μίνιτ, ιζ δατ γιόρ καρ, γουάτ κόλορ, ιζ ιτ? Ιζ ιτ ρεντ, σίλβερ όορ γουάιτ? ] [ αυτό είναι το αυτοκίνητο σας? Ένα λεπτό. Εκείνο είναι το αυτοκίνητο σας? Τι χρώμα είναι? Είναι κόκκινο , ασημί ή άσπρο? ]
Oh dear! I don’t know... Am I with my own car or....?
[ οο ντίαρ, άι ντον-τ νόου, εμ άι γουίθ μάι όουν καρ, όορ...? ] [ θεέ μου ! Δεν ξέρω... Είμαι με το δικό μου αυτοκίνητο ή ..... ]
Πάμε να δούμε τις νέες λέξεις αλλά και τις παλιές που ξεχάσαμε.
Ready = ρέντι = έτοιμος
Car = καρ = αυτοκίνητο
In the car park = ιν δε καρ παρκ = στο παρκινγκ
Car park = καρ παρκ = παρκινγκ
Far = φαρ = μακριά
From = φρομ = από
Let’s go = λετς γκόου = πάμε
Go = γκόου = πηγαίνω
Anxious = άνξιους = ανυπόμονος
Family = φάμιλι = οικογένεια
Where = γουέρ = που
Just = τζαστ = μόλις
Just a minute = τζαστ ε μίνιτ = για ένα λεπτό
Minute = μίνιτ = λεπτό
Key = κίι = κλειδί
Keys = κίιζ = κλειδιά
Jacket = τζάκιτ = μπουφάν
Perhaps = περχαπς = ίσως
Pocket = πόκιτ = τσέπη
Pockets = πόκιτς = στέπες
They are = δέι αρ = αυτοι / ές / ά / είναι
Always = όλγουε΄ι΄ζ = πάντα
Look for = λουκ φορ = ψάχνω
This = δις = αυτός
Colour = κολορ = χρώμα
Red = ρεντ = κόκκινο
Silver = σίλβερ = ασημί
Or = όορ = ή
White = γουάιτ = άσπρο
Know = νόου = ξέρω / γνωρίζω
I don’t know = άι ντον-τ νόου = δεν ξέρω
My own = μάι όουν = δηκός / ή / ό / μου
Συμπλήρωσε τα κενά
1) Not...........................from here.
2) Let’s.........................................
3) ...................................a minute
4) We can..............................now
5) What colour.........................it?
6)I........................................know
Κάνε την μετάφραση
Είσαι έτοιμος? Ναι είμαι όχι δεν είμαι
.............................................................
Πάμε τώρα ! Για ένα λεπτό
.............................................................
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητο σου?
.............................................................
Δεν ξέρω! Ίσως κόκκινο ή μπλε !
.............................................................
πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να σου αναφέρω ότι για να πας στο επόμενο μάθημα πρέπει να μάθεις να γράφεις και να προφέρεις όλα τα από πάνω. Με την χορηγία του world look και με κάθε επιφύλαξη πνευματικών δικαιωμάτων καλή ανάγνωση.
